Yuuhi aishuu kazaguruma (tradução)

Minha animação sacode no neon da cidade
Minha dor e mágoa se dispersam
Por que estou tão triste assim?

Minha animação sacode no neon da cidade
Minha dor e mágoa se dispersam
Por que estou tão triste assim?

As pessoas usavam as mesmas roupas e assim movem-se pelo tempo
Todos possuíam a mesma origem
Mas parece que só eu estou parada
Então mesmo que eu tente refletir, sou muito covarde
Não consigo fugir, não consigo fugir
Minha rotina de ficar sem fazer nada acabou

Sem conseguir ficar sozinha, sem conseguir dizer o que sinto
Assustada, desolada... não consigo mais viver assim!

Será que consigo manter-me perfeitamente? (Será que realmente me tornei adulta?)
Mesmo que eu queira falar com alguém, não consigo me expressar (Será que é só um sonho?)
Será que consigo andar perfeitamente? (Será que realmente me tornei adulta?)
Para onde foi aquela garota otimista que eu costumava ser? (Quero voltar ao passado)

Mesmo já sendo adulta
Quero sentir alívio ao ter alguém do meu lado

Será que consigo manter-me perfeitamente? (Será que realmente me tornei adulta?)
Mesmo que eu queira falar com alguém, não consigo me expressar (Será que é só um sonho?)
Será que consigo andar perfeitamente? (Será que realmente me tornei adulta?)
Para onde foi aquela garota otimista que eu costumava ser? (Quero voltar ao passado)

Mesmo que eu chore de preocupação (Irei enxugar as lágrimas para seguir em frente)
Quero me tornar forte assim
Com um coração tão grande quanto o seu
Por favor, me olhem, pessoas que eu amo, pois eu estou vivendo com meus últimos esforços
Mais semelhante a mim, mais individualmente, para que eu possa andar e descobrir meus sonhos

Minha animação sacode no neon da cidade
Minha dor e mágoa se dispersam
Por que estou tão triste assim?

Yuuhi aishuu kazaguruma (tradução)

Original

Chatmonchy