Y-shi no yuugata (tradução)

Original

Chatmonchy

Compositor: Eriko Hashimoto / Kumiko Takahashi

A camélia brilha no crepúsculo
Tentei correr até onde meus tênis me levarem
Parece que amanhã também estará ensolarado, então escondi minhas mãos distraídas na luz
A luz avermelhada do sol transborda entre meus dedos
Não consigo impedir que atinja meus dedos

Não desejo um estilo de vida tão inepto assim
Permita-me acreditar que Deus me ajudará
Mas não posso mais viver assim...

Recessos são necessários nessa sociedade que alterna entre o morno e o frio
Repetidas vezes levantei-me e girei numa barra de exercícios
Com as palmas das mãos muito avermelhadas
Desejava que o sol poente vermelho
Viesse mais uma vez após três dias

A camélia brilha no crepúsculo
Uma gravata largada em cima do balanço
Não desejo um estilo de vida tão preso assim
Permita-me acreditar que Deus me ajudará
Mas não é tão fácil assim...

Acho que consigo ficar mais um pouco
Levanto-me e giro na barra de exercícios várias vezes
Com as palmas das mãos muito avermelhadas
Desejava que o sol poente vermelho
Me curasse inúmeras vezes


*obs: o "senhor Y" é o manager da banda.