Aruku Objet (tradução)

Original

Chatmonchy

Compositor: Eriko Hashimoto

Uma obra de arte estranha
Que não se move nem um passo de onde está.

Uma obra de arte grande e estranha
Que é evitada por todos
Mas que, às vezes, emociona alguém.

Uma obra de arte grande, estranha e insensível
Que não precisa ser sentida para ser compreendida;
Que é compreendido com um rápido olhar.

Mas essa obra de arte
É a única de seu tipo para ele,
Não importa o que digam;
Aquela obra de arte
É a única de seu tipo para ela,
Pois possui uma história insubstituível.

O único motivo que precisa
É existir;
Embarcar no fluxo dessa geração.
Apenas existir
Te torna único.

O único motivo que precisa
É partir;
Desembarcar do fluxo dessa geração.
Apenas partir
Te torna único.

Você, uma obra de arte ambulante,
É o único de seu tipo.