Hana no yume (tradução)

Original

Chatmonchy

Compositor: Takahashi Kumiko

Cortei meu dedo em um papel fino
Derramando meu sangue muito vermelho
Uma beirada tão pequena fez a ponta de meu dedo doer muito

A rosa rosa-choque murchou
Amanhã eu irei regá-la melhor
Assim ela recuperará seu vigor
De algum jeito ou de outro, eu a farei feliz

Parada com os dois pés em uma esquina do mundo
Será que vou perder o equilíbrio?
Incapaz de escapar desse estado de transe, tudo começa a girar
Onde estarei amanhã?

Cortei meu dedo em um papel fino
Derramando meu sangue muito vermelho
Uma beirada tão pequena fez a ponta do meu dedo doer muito
Quando eu vi os espinhos da rosa
A desolação de seu coração
Atingiu meu coração de maneira dolorida
E meu sangue escorreu com mais intensidade

Parada com os dois pés (Parada com os dois pés)
Em uma esquina do mundo (Em uma esquina do mundo)
Meu corpo desequilibrado (Meu corpo desequilibrado)
Em estado de transe (Em estado de transe)

Parada com os dois pés em uma esquina do mundo
Será que vou perder o equilíbrio?
Incapaz de escapar desse estado de transe
Sua voz começa a girar ao meu redor

Cortei meu dedo em um papel fino
Derramando meu sangue muito vermelho
Uma beirada tão pequena fez a ponta de meu dedo doer muito
Um espinho da rosa entrou em meu dedo
Um machucado tão pequeno desses é muito dolorido
Atingiu meu coração
E meu sangue escorreu com mais intensidade

A rosa rosa-choque murchou
Eu a farei feliz